Как по английски калории

Перевод «кКал» на английский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

kilocalories

kcals per person

calories

kcal/day

Kcal/capita/day

Однако на самом деле заключенные получают лишь 1730 ккал.

Yet, as a matter of fact, detainees receive only 1730 kcal.

В США «Биг-Мак» содержит 540 ккал (2260 кДж), 29 граммов жира и 25 — белка.

In the United es, the Big Mac has 550 kcal (2,300 kJ), 29 grams of fat and 25 grams of protein.

По предварительным расчетам калорийность потребленных населением Украины продуктов питания в 1998 г. составляла 2540 ккал в сутки и на 79 % обеспечивалась за счет продуктов растительного происхождения.

Preliminary istics indicate that the calorie content of the foods consumed by the Ukrainian population in 1998 was 2,540 kilocalories a day, of which 79 per cent was accounted for by foods of vegetable origin.

Это дало возможность обогатить пищевой рацион и довести его калорийность до установленных законом пределов — 2753-2964 ккал.

This has made it possible to enrich the food ration and bring its calorie content within the utorily prescribed range, namely 2,753-2,964 kilocalories.

По данным ФАО, на нашей планете уже могло бы производиться достаточно продовольствия, чтобы обеспечить 2100 ккал. в день на человека для 12 млрд.

According to the FAO, the planet could already produce enough food to provide 2,100 kcals per person per day to 12 billion people.

По данным ФАО, на планете имеются возможности для производства достаточного количества продуктов питания, чтобы обеспечить рационом энергетической ценностью в 2100 ккал в день 12 миллиардов человек, т.е. вдвое большего числа людей, нежели современное население Земли.

According to FAO, the planet could produce enough food to provide 2,100 kcals per person per day to 12 billion people, that is, twice the existing world population.

МПП заявила, что на протяжении последнего десятилетия Малави сталкивалась с дефицитом продовольствия и опиралась на импорт продовольственных товаров и продовольственную помощь, причем 22% населения страны были не в состоянии удовлетворить свои минимальные потребности в объеме 2100 ккал в день.

WFP ed that over the last decade, Malawi has faced food deficits and relied on food imports and food aid, with 22 per cent of the population unable to satisfy their minimum needs of 2,100 kcal per day.

Энергетическая цен-ность 1 кг жира соответствует 7000 кКал.

10 weeks, i.e. 1 kg of body fat’s calorific value is 7000 kcal.

На земную поверхность территории области поступает значительное количество солнечной радиации — около 115 ккал на 1 см².

The territory of the oblast is exposed to a substantial amount of solar radiation- around 115 Kcal per cm².

Беженцы и лица, ходатайствующие о предоставлении им убежища, проживающие в лагере в Озире, получают ежемесячный продовольственный рацион, состоящий из кукурузной муки, бобов, растительного масла, соли и сахара, что в целом составляет полную продовольственную корзину, обеспечивающую не менее 2100 ккал.

Refugees and asylum-seekers in Osire receive a monthly food ration consisting of maize meal, beans, vegetable oil, salt, and sugar altogether making up a full food basket of not less than 2,100 kilocalories.

Электростанция сжигает приблизительно 1,2 млн. бурого угля (теплотворная способность около 2200 ккал, или 11 МДж) ежегодно, который поступает непосредственно по конвейерам с завода по подготовке угля, находящегося рядом с открытым угольным разрезом угледобывающей компании «Соколов».

The power ion burns 1.2 Mt of brown coal (heating value 2200 kcal or 11 MJ) annually, which is transported directly by conveyors from the coal separating ion of the neighbouring open pit mine of the Sokolov Mining Company.

В 2000 году суточное потребление энергии на человека составило 306 ккал, т.е. почти на одну треть больше, чем в 1962 году, а на высококалорийные подсластители в том же году пришлась наибольшая доля энергии и углеводов от общего количества их потребления.

In 2000,306 kcal were consumed per person per day, a third more than in 1962, and caloric sweeteners by then also accounted for a larger of both total energy and total carbohydrates consumed.

Пищевая ценность месячных продовольственных пайков на июнь/июль, распределенных в феврале 2003 года, составляла 2094 ккал и 44 г белка, что покрывает 85 процентов энергетических потребностей и 75 процентов потребностей в белке.

The monthly food ration for June/July, distributed in February 2003, provided 2,094 kilocalories and 44 grams of protein, or 85 per cent of energy and 75 per cent of protein requirements.

На основании этих оценок продовольственные учреждения рекомендовали увеличить рацион чрезвычайного питания до 2100 ккал с нынешнего уровня в 1800 ккал.

On the basis of assessments, nutritional agencies ed that emergency rations be increased to 2,100 kcal from the current level of 1,800 kcal.

С 1 января 2008 года калорийность общевойскового пайка увеличена на 185 ккал. и составляет 4374 ккал. в сутки.

As from 1 January 2008, the daily food ration was increased by 185 kilocalories and now stands at 4,374 kilocalories.

Энергия Гиббса преобразования одного моля СО2 в глюкозу составляет 114 ккал, в то время как восемь молей фотонов с длиной волны 600 нм содержит 381 ккал, давая номинальный КПД в 30 %.

The Gibbs free energy for converting a mole of CO2 to glucose is 114 kcal, whereas eight moles of photons of wavelength 600 nm contains 381 kcal, giving a nominal efficiency of 30%.

Суточная норма питания для заключенных до 18 лет должна составлять не менее 2800 ккал, а для других заключенных — не менее 2600 ккал.

The value of a daily nutritional norm for prisoners under 18 years of age should be no less than 2,800 kcal, and for the other prisoners no less than 2,600 kcal.

Кроме того, средняя калорийность питания и средний уровень потребления белка населением Индонезии в 2010 году составляли соответственно 927,05 ккал и 21,76 грамма белка (рис) и 37,5 ккал и 0,32 грамма белка (помимо риса).

In addition, the average calory and protein consumption of the Indonesian population in 2010 respectively was 927.05 kcal for calory and 21.76 grams for protein (rice), and 37.05 kcal for calory and 0.32 grams for protein (non-rice).

Еды не хватало, многие голландцы выживали на 500 ккал в день — четверть потребляемого до войны.

Soon food became scarce, with many Dutch surviving on just 500 calories a day — a quarter of what they consumed before the war.

Калорийность цельного плода — 68 ккал на 100 грамм.

A whole fruit contains 68 calories per 100 grams.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 43. Точных совпадений: 43. Затраченное время: 46 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Перевод «калорийность» на английский

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

caloric intake

caloric value

calories

calorific capacity

dietary energy consumption

calorie intake per capita

Чтобы не замерзнуть, нужна повышенная калорийность.

Хотя Всемирной продовольственной программе удалось в августе повысить калорийность продовольственной корзины до 75 процентов нормы, она предупредила о возможной приостановке поставок продовольствия в некоторые районы Дарфура, если условия в плане безопасности там не улучшатся.

While WFP was able in August to increase the caloric content of the food basket to 75 per cent of the normal value, it has warned of the possible suspension of food delivery in some areas of Darfur, should security conditions not improve.

По предварительным расчетам калорийность потребленных населением Украины продуктов питания в 1998 г. составляла 2540 ккал в сутки и на 79 % обеспечивалась за счет продуктов растительного происхождения.

Preliminary istics indicate that the calorie content of the foods consumed by the Ukrainian population in 1998 was 2,540 kilocalories a day, of which 79 per cent was accounted for by foods of vegetable origin.

Это дало возможность обогатить пищевой рацион и довести его калорийность до установленных законом пределов — 2753-2964 ккал.

This has made it possible to enrich the food ration and bring its calorie content within the utorily prescribed range, namely 2,753-2,964 kilocalories.

Общая калорийность потребленных продуктов питания в 1993 году достигла уровня 1991 года.

The overall calorific value of foodstuffs consumed in 1993 reached the 1991 level.

Удобная навигация позволяет оперативно узнать информацию о продукте: состав, вкусовые качества, калорийность.

Convenient igation operatively allows getting the latest rmation products: compounding, guory qualities, calorific value.

Калорийность и структура средневековой диеты менялась как с течением времени, так и в зависимости от регионов и между классами.

The caloric content and structure of medieval diet varied over , from region to region, and between classes.

Такой рацион несколько превышает калорийность, содержание белка и питательность пищи по сравнению с рационом, ранее установленным правительством.

The ration slightly increases energy, protein and nutrient values compared to the former government ration.

Контролировал калорийность потребляемой пищи, поддерживал своё артериальное давление ниже 110.

He controlled his caloric intake, kept his blood pressure below 110.

Высокая теплота сгорания (калорийность), отсутствие тяжелых фракций и механических примесей, низкое содержимое золы.

High combustion temperature (caloricity), absence of heavy fractions and mechanical admixtures, low ash content.

Доля населения, калорийность рациона которого ниже минимально допустимого уровня

Суточный рацион содержит 14500 калорий, и при необходимости калорийность питания может быть повышена (например, при работе на тюремной ферме).

Daily meals contain 14,500 J and that figure can be increased if required (e.g. work on the prison farm).

Следовательно, можно констатировать, что за период с 1967 до 1988 год калорийность питания увеличивалась и становилась более сбалансированной.

It can therefore be seen that the caloric intake increased between 1967 and 1988 and tended to become more balanced.

Уровень жизни населения повысился, о чем свидетельствует такой показатель, как средняя калорийность питания, которая превышает рекомендованные на международном уровне минимальные показатели.

The population’s standard of living has changed for the better, as reflected in the indicator of calorie intake per capita, which is higher than the international ed minimum.

Доля Африки в системе международной торговли остается незначительной, и калорийность питания 31 процента ее населения ниже минимально допустимого уровня, тогда как смертельно опасные болезни продолжают уносить почти 4 млн. человеческих жизней в год.

Africa’s in the international trading system remained inificant and 31 per cent of the population lived below the minimum level of dietary energy consumption, while deadly diseases continued to cause almost 4 million deaths per year.

Если мы рассмотрим население, калорийность питания которого ниже минимально допустимого уровня, мы вновь увидим, что, хотя здесь положение, по большей части, остается таким же или незначительно улучшилось, в определенных областях также наблюдается ухудшение.

If one looks at the population that is below the minimum dietary energy consumption, again, while there is mostly a position that is ic or of marginal improvement, there is also a deterioration in certain areas.

После опубликования новых показателей питания младенцев и малолетних детей были проанализированы данные 36 стран по новому критерию качества дополнительного питания (совокупный показатель «минимально допустимая калорийность рациона»).

Following the release of the new infant and young child feeding indicators, data from 36 countries on the new indicator on quality of complementary feeding (the composite indicator «minimum acceptable diet») has been analysed.

С 1 января 2008 года калорийность общевойскового пайка увеличена на 185 ккал. и составляет 4374 ккал. в сутки.

As from 1 January 2008, the daily food ration was increased by 185 kilocalories and now stands at 4,374 kilocalories.

Для тех, кто живет в городах в условиях бедности, ненадлежащее питание может быть проблемой, поскольку постепенно усиливается тенденция к потреблению готовых или переработанных продуктов питания, у которых калорийность выше, а содержание питательных микроэлементов ниже.

For those living in urban poverty, inadequate nutrition may be a problem, since food patterns in urban areas increasingly trend towards prepared or processed foods that are higher in calories but lower in micronutrients.

Кроме того, необходимо повышать калорийность рациона, чтобы содействовать сокращению смертности и заболеваемости, обусловленных недоеданием, в частности дефицитом микроэлементов у детей младше 5 лет и у беременных женщин (дефицит витамина А, анемия, недомогание от недостатка йода).

Nutritional us should also be improved so as to help reduce nutrition- mortality and morbidity, including micronutrient malnutrition among children under 5 and pregnant women (vitamin A deficiency, anaemia, iodine deficiency).

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 66. Точных совпадений: 66. Затраченное время: 62 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник